Actually we released the new TMS320F2812 Development kit with most of interfacing, if you willing to purchase a new kit for your project kindly refer the below link:
if not ready to purchase. No issues am ready to help with your PS-TYRO-TMS320F2812 DSC kit.
Actually LCD can able to interface with 8-bit mode or 4-bit mode,
For 8-bit mode totally 8 Data Lines and three Control lines are required.
For 4-bit mode totally 4 Data Lines and three Control lines are required.
(it's your choice depend upon the lines available)
In our TMS320F2812 DSC kit , we terminated these 4 expansion connector PORTA, PORTB, PORTD/E/G, PORTF for user purpose from this you may choose any port. kindly let me know what is your project and the pins you are used for your project then i guide you.